Образование существительных, обозначающих национальности (Nouns for nationalities)

Образование существительных, обозначающих национальности 

Названия национальностей, языков и стран занимают особое место в английской лексике, поскольку образуются по системным, но не всегда однотипным моделям. От наименования страны можно произвести прилагательное, которое затем способно описывать язык, характеризовать государство или регион, а в ряде случаев обозначать и самого человека. Знание этих закономерностей помогает учащемуся уверенно ориентироваться в группе родственных слов и избегать ошибок в их написании. В настоящем материале последовательно рассматриваются способы образования прилагательных от названий стран, средства называния людей определённой национальности, а также демонимы - наименования жителей конкретной местности.

Содержание материала

Изложение охватывает несколько связанных между собой вопросов. Сначала анализируются особенности образования прилагательных от названий стран и наиболее употребительные суффиксы. Затем рассматриваются разные способы обозначения людей той или иной национальности. Завершают рассмотрение демонимы и принципы их образования.

Образование прилагательных от названий стран

От наименования практически любого государства можно произвести прилагательное, присоединив к основе соответствующий суффикс. Такие прилагательные применяются для обозначения языков, национальностей, для характеристики стран и регионов, а в отдельных случаях - и для называния представителей национальности. Важно помнить, что названия стран, языков и национальностей в английском языке пишутся с заглавной буквы. Рассмотрим показательный пример.

• Russia - Russian (Россия - русский)
• This restaurant serves Russian cuisine. (В этом ресторане подают блюда русской кухни.)
• The Russian language / Russian isn't easy to learn. (Русский язык учить непросто.)
• Russian(s) - русский / русские
• This resort is very popular with Russians. (Этот курорт популярен среди русских.)

Для образования прилагательных от названий стран наиболее часто используются суффиксы -an, -ean, -ian, -ese, -i и -ish. Каждый из них связан с определёнными группами наименований, хотя строгая закономерность прослеживается не всегда.

Суффикс -an

Этот суффикс присоединяется, если название страны оканчивается на гласную.

• Mexico - Mexican (Мексика - мексиканский)
• South Africa - South African (Южная Африка - южноафриканский)
• Australia - Australian (Австралия - австралийский)

Суффикс -ean

Суффикс используется, когда название страны оканчивается на -ea или на немую -e.

• Korea - Korean (Корея - корейский)
• Singapore - Singaporean (Сингапур - сингапурский)

Суффикс -ian

Этот суффикс присоединяется без какого-либо строгого правила.

• Italy - Italian (Италия - итальянский)
• Belarus - Belarusian (Белоруссия - белорусский)
• Brazil - Brazilian (Бразилия - бразильский)

Суффикс -ese

Суффикс характерен прежде всего для стран Азии, а также для некоторых государств Африки, отдельных стран Европы и Южной Америки.

• China - Chinese (Китай - китайский)
• Japan - Japanese (Япония - японский)
• Malta - Maltese (Мальта - мальтийский)
• Portugal - Portuguese (Португалия - португальский)
• Taiwan - Taiwanese (Тайвань - тайваньский)
• Vietnam - Vietnamese (Вьетнам - вьетнамский)

Суффикс -i

Почти все государства, наименования которых сочетаются с этим суффиксом, относятся к исламским странам либо к странам, в которых распространён арабский язык.

• Afghanistan - Afghanistani (Афганистан - афганский)
• Bangladesh - Bangladeshi (Бангладеш - бангладешский)
• Iraq - Iraqi (Ирак - иракский)
• Israel - Israeli (Израиль - израильский)
• Saudi Arabia - Saudi (Саудовская Аравия - саудовский)
• United Arab Emirates - Emirati (Объединённые Арабские Эмираты - эмиратский)

Суффикс -ish

Этот суффикс также присоединяется без определённого правила.

• Denmark - Danish (Дания - датский)
• Finland - Finnish (Финляндия - финский)
• Ireland - Irish (Ирландия - ирландский)
• Poland - Polish (Польша - польский)
• Scotland - Scottish (Шотландия - шотландский)
• Spain - Spanish (Испания - испанский)
• Sweden - Swedish (Швеция - шведский)
• Turkey - Turkish (Турция - турецкий)
• United Kingdom - British (Объединённое Королевство - британский)

Особые случаи

Часть прилагательных образуется не по типовым моделям, и такие формы следует запоминать отдельно.

• France - French (Франция - французский)
• Greece - Greek (Греция - греческий)
• Switzerland - Swiss (Швейцария - швейцарский)
• the Netherlands - Dutch (Нидерланды - голландский)
• Greenland - Greenlandic (Гренландия - гренландский)
• Thailand - Thai (Таиланд - тайский)

Обозначение людей определённой национальности

Представителей любой национальности можно назвать при помощи сочетания соответствующего прилагательного со словом people. Такая конструкция универсальна и подходит почти для всех случаев.

• Japanese people - японцы
• French people - французы
• English people - англичане

Если требуется указать на группу людей в целом, применяется сочетание the + прилагательное.

• The Japanese are very traditional. - Японцы придерживаются традиций.

Прилагательные с окончанием -an, а также некоторые другие способны выступать в роли существительных и имеют формы единственного и множественного числа. Это позволяет называть как одного представителя национальности, так и всю группу.

• an American - the Americans (американец - американцы)
• The Americans like fast food. (Американцы любят фастфуд.)
• a Ukrainian - the Ukrainians (украинец - украинцы)
• a Brazilian - the Brazilians (бразилец - бразильцы)
• a Greek - the Greeks (грек - греки)
• a Thai - the Thais (таец - тайцы)

Существительные, не совпадающие с прилагательными

Ряд национальностей обозначается особыми существительными, которые не совпадают по форме с прилагательными. Такие слова применяют, говоря как об одном представителе, так и обо всех носителях национальности.

• Denmark - a Dane - the Danes (Дания - датчанин - датчане)
• Finland - a Finn - the Finns (Финляндия - финн - финны)
• Great Britain - a Briton - the Britons (Великобритания - британец - британцы)
• Poland - a Pole - the Poles (Польша - поляк - поляки)
• Scotland - a Scott - the Scots (Шотландия - шотландец - шотландцы)
• Spain - a Spaniard - the Spaniards (Испания - испанец - испанцы)
• Sweden - a Swede - the Swedes (Швеция - швед - шведы)
• Turkey - a Turk - the Turks (Турция - турок - турки)

Указание на пол человека

Когда необходимо уточнить пол человека, используют сочетание прилагательного со словами man / woman / boy / girl.

• an Englishman / English man - англичанин
• a Frenchwoman / French woman - француженка
• a Chinese girl - девочка-китаянка

Обозначение жителей определённой местности

Для называния людей, проживающих в конкретной местности, используются демонимы (demonyms). Так именуют национальности, этнические группы, жителей отдельного региона или конкретного города. Образуются демонимы преимущественно при помощи суффиксов.

• Moscow - Muscovite (Москва - москвич, житель Москвы)
• Dublin - Dubliner (Дублин - дублинец, житель Дублина)
• Dubliners is a collection of short stories by James Joyce that was first published in 1914. («Дублинцы» - это сборник рассказов Джеймса Джойса, впервые опубликованный в 1914 году.)
• Oxford - Oxonian / Oxfordian (Оксфорд - студент Оксфорда / житель Оксфорда)
• He's an Oxonian. (Он студент Оксфорда.)

Практическое задание

Заполните пропуски словами, образованными от выделенных слов.

1. I love ___ cuisine. (TURKEY)
2. He is a ___. (MOSCOW)
3. The ___ seem to be rather reserved. (FINLAND)
4. ___ people are said to be workaholics. (JAPAN)
5. The ___ officials reacted immediately. (ISRAEL)

После изучения материала учащийся способен:

• образовывать прилагательные от названий стран;
• называть людей той или иной национальности;
• называть жителей того или иного города.