Описание фотографии (Describing a photo)

Описание фотографии

Умение рассказать о том, что изображено на снимке, - важный навык устной и письменной речи на английском языке. Грамотное описание помогает не только перечислить увиденное, но и передать атмосферу кадра, настроение людей и собственные впечатления. Из этой статьи вы узнаете, как последовательно описывать фотографии, на какие детали обращать внимание и какие слова и выражения для этого использовать. Освоив предложенную схему, вы сможете уверенно строить связный и выразительный рассказ.

Основные пункты описания

Полноценное описание снимка обычно строится вокруг нескольких смысловых блоков. Сначала называют то, что изображено, затем переходят к происходящему действию, деталям и эмоциям. Завершают рассказ собственными впечатлениями от увиденного. Рассмотрим каждый из пунктов подробнее.

1. Кто или что изображено

Первый шаг - указать, что именно представлено на снимке. Для этого подойдут устойчивые вводные конструкции, с которых удобно начинать рассказ. Они задают тему всего последующего описания.

• You / we can see…
• There is / there are…
• The picture shows…
• This is a photo of…

2. Что происходит

Чтобы описать действия, запечатлённые на фотографии, глаголы ставят в форму Present Continuous. Если же требуется рассказать о событиях, которые предшествовали моменту съёмки, уместно обратиться к формам прошедшего времени. Такое сочетание помогает связать кадр с более широким контекстом.

3. Детали: внешность людей, пейзаж, интерьер

При описании людей обычно отмечают их возраст, внешность и одежду. Эти подробности делают рассказ конкретным и наглядным. Ниже приведены полезные конструкции для такой характеристики.

• He / she is about 18 years old.
• He / she is a teenager / a middle-aged man / woman.
• They are in their twenties.
• They are wearing casual clothes / a uniform / formal clothes.

4. Эмоции людей на фотографии

Не менее важно передать настроение тех, кто изображён на снимке. Выражение лица и поза персонажей нередко говорят о многом. Описать эти эмоции помогут следующие фразы.

• They look interested in … / involved into … / indifferent / …
• They seem a bit surprised / bored / confused / …

5. Эмоции, которые вызывает фотография

Завершить описание стоит рассказом о собственных впечатлениях от кадра. Это придаёт высказыванию личную окраску и завершённость. Поделиться переживаниями помогут такие конструкции.

• The photo makes me feel sad / happy / enthusiastic / …
• The photo inspires me to …
• The photo is expressive / vivid / exciting / motivating / …

Полезные правила и приёмы

Описывая снимок, используйте предлог in. Например: In the photo, we can see my family at the picnic. - На фотографии мы видим мою семью на пикнике.

Предлог on в сочетании со словами photo и picture употребляется тогда, когда речь идёт о фотографии как о поверхности. Например: Don't put anything on the photo. - Не кладите ничего на фотографию.

Чтобы сделать рассказ более живым, обращайтесь к слушателю. Это вовлекает аудиторию и делает описание динамичным.

• As you can see, the atmosphere is relaxing.
• Don't you think the people in the photo are a bit bored?
• Don't you find this picture impressive?

Кроме того, существуют специальные выражения, позволяющие указать, где именно на фотографии находится предмет или человек, которого вы описываете.

Образец описания фотографии

The photo shows young people on a picnic near the river or the lake. I'm not sure, but I think they are friends.

Young girls and boys are sitting around the fire and talking. As we can see, they are listening to a boy. He is telling them something interesting. In the background, we can see a kind of building and a boat. It looks like a boat station. I suppose they went boating. They spent the whole day in the open air, and now they are having a rest near the river. The weather is nice. It's a bit cool, but not cold.

The company looks delighted and relaxed. They are wearing casual sporty clothes. They are enjoying their weekend. On the left, there is a girl in a blue sweatshirt. She's holding her smartphone. Maybe she's going to take a picture. Then she may post it on her social networking.

This picture inspires me to spend more time with my friends. Don't you find this photo magic?

После изучения материала вы умеете:

• описывать фотографии по чёткой схеме из пяти пунктов;
• использовать соответствующие слова и выражения для каждого этапа описания.