Стилистика русского языка: как одну мысль можно одеть в пять разных костюмов

Как одну мысль можно одеть в пять разных костюмов

Представьте, что у вас в шкафу висит пять комплектов одежды: домашний халат, деловой костюм, яркая куртка для митинга, строгая мантия учёного и театральный наряд. Тело под ними одно и то же — а вот впечатление каждый раз разное. С языком всё устроено похоже. Одну и ту же мысль можно облечь в разговорную реплику, сухой протокол, страстную статью, научную формулировку или поэтическую строку. Наука, которая изучает эти «наряды речи» и правила их выбора, называется стилистикой. Разберёмся, что она исследует, из каких средств складывается и какие пять «костюмов» есть у русского языка.

Что такое стилистика и где её место среди других наук о языке

Начнём с самого понятия.

Ключевое здесь — слово «отбор». В каждой ситуации общения мы выбираем слова и конструкции по-разному: то, что уместно в дружеской беседе, звучит нелепо в официальном документе. Стилистика как раз и исследует, по каким принципам мы делаем этот выбор в разных условиях. А ещё она выделяет и описывает устойчивые разновидности употребления языка — стили — и представляет их как единую, стройную систему, а не как случайный набор.

Есть у стилистики и другое понимание. Некоторые специалисты видят в ней теоретическое учение о средствах языковой выразительности и об условиях их уместного применения — то, что складывается в культуру речи. Однако до сих пор нет чёткого согласия в том, что именно считать предметом и задачами этой дисциплины. Вокруг этого вопроса идут споры между разными группами лингвистов, и единой точки в них пока не поставлено.

Литературоведческая стилистика смотрит на отдельное художественное произведение со стороны его сюжета, фабулы, системы образов. Важно помнить: такое разделение принято в науке не всеми и остаётся предметом обсуждения, а не непреложным законом.

Пять уровней языка как набор стилистических инструментов

Насколько человек владеет стилем, настолько он владеет и стилистическими средствами языка. А средства эти рассыпаны по всем «этажам» языковой системы — от звука до предложения. В русском языке их удобно разложить по пяти уровням. Сведём всё в таблицу, а затем прокомментируем.

Присмотримся к логике этих уровней. Фонетическая стилистика отвечает за то, как речь звучит: здесь важны дикция, высота тона, сила голоса, темп и тембр — всё, что превращает набор звуков в живую, интонационно окрашенную речь. Лексико-фразеологические средства держатся прежде всего на фразеологизмах — устойчивых оборотах, смысл которых не сложить из отдельных слов; многие из них подарили языку писатели, впервые пустившие их в оборот. Словообразовательные средства позволяют одному и тому же слову получать дополнительные оттенки — чаще всего эмоциональные, — которые раскрываются лишь в определённой обстановке. Морфологические средства работают тоньше: они закрепляют за текстом ту или иную функциональную окраску через различия в употреблении словоформ. Наконец, синтаксические средства предлагают семантико-стилистические варианты одних и тех же конструкций, и самый известный из них — инверсия, перестановка слов ради нужного акцента.

Возьмём простую фразу «мой маленький дом» и посмотрим, как уровни работают вместе. Словообразование превращает «дом» в тёплый «домик» — вот уже проступила ласковая нота. Лексика добавит фразеологизм: «мой дом — моя крепость». Синтаксис переставит слова инверсией: «домик мой маленький», — и определение зазвучит нежнее. А если произнести всё это тихим, медленным голосом, вступит фонетика, и высказывание окончательно потеплеет. Одна мысль — а сколько красок добавил каждый уровень, работая в связке с остальными.

Пять функциональных стилей русского языка

Современному человеку важно владеть не одним, а несколькими стилями речи — и вовремя переключаться между ними. Чтобы понять, как они устроены, лингвисты применяют функциональный подход: описывают условия, в которых работает язык, и учитывают факторы — и объективные, и субъективные, — что влияют на форму речи и на выбор говорящим самых подходящих средств.

В стилистике русского языка обычно выделяют пять функциональных стилей. Проследим за ними на сквозном примере: посмотрим, во что превращается простое сообщение «начался дождь» в каждом из них.

Разговорный стиль

Сфера — непосредственное бытовое общение, где люди на ходу обмениваются мыслями, чувствами и новостями. Цель — живой контакт в неофициальной обстановке. Ключевые черты: экспрессивность, смысловая ёмкость, активная мимика и жесты, просторечная лексика. Типичные формы — диалог, личная переписка, записки, разговоры по телефону и в интернете.

Наш пример: «Ой, во дворе как из ведра льёт!»

Официально-деловой стиль

Сфера — официальная обстановка: законодательство, делопроизводство, документооборот. Цель — точно и однозначно передать информацию. Ключевые черты: отсутствие эмоций, точность, стандартизированность, прямой порядок слов, обилие терминов и номенклатурных наименований, полные (несокращённые) слова. Форма — как правило, письменный монолог.

Наш пример: «В связи с выпадением атмосферных осадков мероприятие переносится на неопределённый срок.»

Публицистический стиль

Сфера — средства массовой информации. Цель — сообщить широкой аудитории о событиях и сформировать у неё определённое мнение, то есть воздействовать. Ключевые черты: логичность в сочетании с эмоциональностью и образностью, общественно-политическая лексика. Типичные жанры — статьи, репортажи, интервью.

Наш пример: «На город обрушился первый осенний ливень — и улицы за считаные минуты превратились в реки.»

Научный стиль

Сфера — научное сообщение и доказательство истинности знания. Цель — описать законы и открытия, выявить закономерности, обучить. Ключевые черты: точность и однозначность, доказательность, подчёркнутая логичность. Жанры — научные статьи, монографии, учебная литература.

Наш пример: «Выпадение жидких атмосферных осадков зафиксировано в указанный период на всей территории региона.»

Художественный стиль

Сфера — художественная литература. Цель — передать мысли и чувства автора и воздействовать на воображение и чувства читателя. Ключевые черты: образность и эмоциональность речи, свобода в выборе средств. Именно здесь язык раскрывается во всей полноте.

Наш пример: «Небо потемнело и заплакало — долгими серыми струями, будто оплакивало ушедшее лето.»

Границы между стилями не глухие стены. В живой речи они часто соприкасаются и смешиваются: газетная статья может вставить разговорную реплику ради живости, а художественный текст — пародировать канцелярит. Умение чувствовать эти границы и осознанно их переходить и есть признак высокой речевой культуры.

Стилистика — это раздел языкознания, изучающий, по каким принципам мы отбираем языковые единицы и как складываем их в цельный текст; при этом её предмет и задачи до сих пор остаются предметом научных споров. Нередко дисциплину делят на языковедческую (функциональные стили) и литературоведческую (анализ отдельных произведений) ветви, хотя такое деление признано не всеми. Стилистические средства рассыпаны по пяти уровням языка — фонетическому, лексико-фразеологическому, словообразовательному, морфологическому и синтаксическому, — и работают они всегда в связке, а самым известным синтаксическим приёмом остаётся инверсия. Практическим выходом всей этой системы становятся пять функциональных стилей русского языка: разговорный, официально-деловой, публицистический, научный и художественный. Каждый из них — отдельный «костюм» для мысли, со своей сферой, целью и приметами. И чем свободнее человек переодевает свою речь из одного стиля в другой, тем богаче и точнее он умеет говорить.