Основные формы межкультурной коммуникации

Основные формы межкультурной коммуникации

Определение понятия «межкультурная коммуникация»

В этой статье мы дадим определение межкультурной коммуникации, поговорим о косвенной коммуникации и прямой, рассмотрим основные формы межкультурной коммуникации, посмотрим на примеры межкультурного общения, а также разберемся, посредством чего осуществляется процесс коммуникации в культуре.

Также узнаем, как происходит информационный обмен в межкультурной коммуникации, а также о структуре и видах межкультурной коммуникации, элементах межкультурной коммуникации. Всю информацию можно будет использовать для подготовки рефератов по межкультурной коммуникации.

Первым делом обратимся к определению межкультурной коммуникации и ее формам.

Межкультурная коммуникация или межкультурные коммуникации представляют собой связь и общение между людьми, представляющими разные культуры. Такие связь и общение предполагают не только личные контакты между людьми, но опосредованные типы и формы межкультурной коммуникации.

Г. Трейгер и Э. Холл — первые, кто использовал термин «межкультурная коммуникация». Антропологи Г. Трейгер и Э. Холл сделали это в 1954 году в работе, которая называлась «Культура и коммуникация. Модель анализа». После Г. Трейгера понятие межкультурной коммуникации принято считать междисциплинарным. Оно рассматривается в рамках дисциплин культурология, философия, психология, социология и др.

Дадим определение межкультурной коммуникации.

Выделим основные формы межкультурной коммуникации.

Можно выделить следующие формы или виды межкультурной коммуникации (хотя некоторые выделяют только три основных вида межкультурной коммуникации):

• прямая тип межкультурной коммуникации;
• косвенный тип коммуникации культур;
• опосредованная модель межкультурной коммуникации;
• непосредственный тип культур в межкультурной коммуникации.

Также обозначим такие формы межкультурной коммуникации как межрасовая, межэтническая, межсубкультурная.

Есть два вида межэтнической коммуникации: ассимиляция и интеграция.

Также поговорим о видах межкультурной коммуникации в рамках подготовки реферата и типах ситуаций в сферах межкультурного общения.

Кратко о прямом и косвенном видах межкультурной коммуникации

Если кратко, то прямое межкультурное общение подразумевает передачу информации прямо от отправителя к получателю. Причем, происходить это может в письменном и устном виде. Если передача информации устная, то берутся во внимание вербальные и невербальные средства коммуникации.

Косвенная форма межкультурной коммуникации характеризуется односторонним характером. Здесь источником информации являются произведения литературы, искусства и СМИ.

Кратко об опосредованной и непосредственной формах межкультурной коммуникации

Опосредованная и непосредственная типы и виды межкультурной коммуникации друг от друга отличаются тем, что в них либо есть, либо нет процесса взаимодействия посредника коммуникационного процесса.

В качестве посредника в межкультурных контактах может выступать человек (переводчик) или устройство (компьютер, телефон). Важно, что все коммуникационные акты в общем-то являются опосредованными. Это объясняется тем, что в каждом случае есть временные и пространственные искажения. Телефонная коммуникация — это прямая форма коммуникативного взаимодействия, однако не берутся в расчет невербальные средства общения.

Межкультурный контекст и его особенности

Если вы готовите доклад на тему межкультурной коммуникации, то вы должна как минимум дать ответы на следующие вопросы. Чем отличается международная коммуникация и какова ее специфика? Какова сущность и основные формы межкультурной коммуникации? Виды межкультурного взаимодействия (бывают виды межкультурной коммуникации) имеют непосредственную связь с коммуникационным контекстом.

В любой курсовой работе по межкультурной коммуникации можно найти информацию о трех видах контекста:

• внутренний контекст;
• внешний контекст;
• временной контекст.

Внутренний контекст в примерах межкультурного общения — это знания, ценности, культурное сходство, а также индивидуальные особенности определенного участника коммуникации. Этот контекст также включает эмоциональный настрой вступающего в коммуникацию. Настрой, в свою очередь, формирует атмосферу, в которой и осуществляется определенная разновидность межкультурной коммуникации.

Во внешнем контексте фигурируют такие определения как время, сфера и условия общения. Также в процессе межкультурной коммуникации на коммуникационный акт оказывает влияние место. Место задает настроение для типов и уровней межкультурной коммуникации. Если участник коммуникационного акта находится на знакомой территории, то он чувствует себя более уверенным и лучше ориентируется в пространстве. Все потому, что таким образом он находится в рамках своего культурного поля. Тот участник коммуникации, который находится на незнакомой территории, ощущает дискомфорт и не очень хорошо ориентируется в культурном пространстве.

Характер коммуникации дома и на работе тоже будет различаться. Коммуникационный акт дома будет базироваться на влиянии бытовой культуры и личностных особенностей.

Временной контекст — что это? Временной контекст в любом виде межкультурного взаимодействия представляет собой период времени, в который осуществляется коммуникационный акт. На изменения отношений участников коммуникационного акта влияет временной период. Говоря о хронологических характеристиках, в рефератах обозначают виды межкультурной коммуникации:

• одновременная форма коммуникации. Ее осуществление основано на личностных контактах;
• разновременная форма межкультурной коммуникации — это все другие коммуникативные ситуации.

Межличностная коммуникация в рамках разных уровней и форм межкультурной коммуникации

Осуществление как опосредованной и непосредственной коммуникации, так прямой и косвенной коммуникации в этих видах и формах межкультурной коммуникации происходит посредством межличностной коммуникации.

Межличностная коммуникация представляет собой процесс, в котором оба субъекта коммуникации (не межкультурной, а межличностной) взаимно друг на друга влияют. Межличностная коммуникация отличается определенными специфическими чертами.

На формы межличностной коммуникации влияет множество факторов:

• количество участников коммуникационного процесса;
• социальная роль и социальный статус участников;
• цели и задачи коммуникации;
• временная и пространственная специфика акта коммуникации.

Идеальный пример межличностной (не межкультурной) коммуникации — беседа двух человек в неформальной обстановке.

Также можно выделить некоторые особенности межличностной коммуникации:

• большое разнообразие затрагиваемых в беседе тем;
• большая активность одной из сторон;
• периодически происходит смена коммуникативной установки;
• вероятность возвращения к уже затронутым темам.

Здесь заключение беседы может не носить обязательный характер — ее могут прервать любые внешние обстоятельства. Если коммуникация происходит в рамках формальной беседы, то в этом случае задействованы общепринятые нормы коммуникации и заданный порядок высказываний.

Важно отметить неизбежность межличностного вида коммуникации в силу социальности человека, который не может существовать без общения. Можно указать не необратимость межличностной коммуникации — сказанное не поддается отмене. Обратная связь — важное условие осуществления межличностной коммуникации.

Также можно выделить некоторые обязательные элементы межличностной коммуникации:

• информация;
• реципиент;
• отправитель;
• обратная связь;
• информационный канал.

Как видно, межличностная коммуникация — один из уровней межкультурной коммуникации. Важное условие — участники должны принадлежать к разным культурным общностям.