Задание
Перевод статьи с немецкого на русский( содержит 5 отрывков) отрывок Gauck: "Es schien undenkbar" перевести до вт. 21.10 до 18:00 Остальные отрывки - до чт. 23.10
Преподаватель немецкого задал сделать перевод статей из местных немецких газет, что он привез из командировки. Кроме того, что там куча новой лексики есть и сокращения с абревеатурами, гугл переводчик плачет кровавыми слезами. Срок поджимал конкретно, нужно было сдавать перевод завтра с утра, объяснила ситуацию менеджеру, была готова доплатить за срочность, но вышло очень даже недорого. В мою ситуацию вникли и сделали все в лучшем виде)) За этот перевод я кстати получила поблажку на экзамене))
Для семинара требовалось принести сложный перевод текста с китайского. Проблема заключалось в том, что там была куча терминов редко встречающихся в обычных словарях, такое могут перевести только носители языка, ну или мы, по мнению нашего препода. Делая тут заказ сразу интересовался о носителях языка, кустарный перевод гугл переводчика меня бы не удовлетворил, но на удивление такой нашелся. Через 3 дня мне предоставили перевод, когда сравнивал на семинаре совпадение было почти 100%)) Результатом я очень доволен))
Заказ выполнен на отлично, преподаватель поставил автомат
хорошая работа, мне понравилось, даже несмотря на небольшое увеличение срока исполнения
Отличная работа, спасибо! Выполнена за 1 день!
перевод выполнен профессионально, работа оценена на отлично!
5
Спасибо большое за работу. Зачтено! 90 баллов из 100.
Всё хорошо. Быстро. Переводчик понял суть текста. С оплатой также проблем не было) Спасибо.
Тип: Перевод
Предмет: Немецкий
Перевести текст и отдельно выписать сложные слова с переводом
Стоимость: 300 руб.
Тип: Перевод
Предмет: Немецкий
Nato eine bedrohung der frieden oder schwerpunkt der stabilitt in europa
Стоимость: 700 руб.
В состав Древнего Востока входило большое количество государств, среди которых были такие как Древний Египет и Двуречье, которое включало в себя следующие государства:Также в дополнение к этим цивилизациям можно упомянуть и некоторые другие страны Африки и Азии, занявшие свое важное место.Первые ци….
Читать дальшеОбщение представляет собой форму коммуникации. Функции коммуникации между людьми обладают несколькими специфическими особенностями:Специфика человеческого обмена информацией состоит в особенном значении для каждой стороны общения соответствующей информации, включая ее значимость. Такая роль понятия….
Читать дальшеВ психологии существует раздел, носящий название «познавательные или когнитивные процессы», изучающий познавательную сферу личности. Данное понятие берет начало в философских науках, где восприятие, ощущение и мышление являются познавательными процессами. Но человеческая психика возникла не для поз….
Читать дальшеЮридическая ответственность государственного служащего означает его ответственность личного, материального или организационного характера за совершенное правонарушение.Ответственность может проявляться:Ответственность дисциплинарного характера – модель юридической ответственности, которая назначает….
Читать дальше
