Региональные и языковые исследования Австралии

Сущность страноведения и лингвострановедения

В научной географической системе выделяют специальную область — страноведение, задача которой заключается во всестороннем анализе отдельных государств и территорий. Этот подход подразумевает структурированное исследование и интеграцию разнообразных сведений об особенностях природных ресурсов, экономических процессах, демографических характеристиках, культурных традициях и социальной структуре. Страноведение рассматривает как целостные страны, так и крупные географические районы, обеспечивая комплексное понимание исследуемых объектов.

Одновременно с этим формируется самостоятельное научное направление — лингвострановедение. Данная область интегрирует овладение иностранным языком с изучением особенностей культуры соответствующей страны. Владение такими знаниями особенно важно для успешного межкультурного взаимодействия и считается одной из составляющих комплексной образовательной программы.

В отличие от базовых научных дисциплин, страны и лингвострановедение основываются преимущественно на разрозненной информации, которая выбирается специально с учётом значимости для их задач. В сферу этих наук входят анализ различных аспектов коммуникативного поведения при межкультурных контактах, изучение лексики, имеющей как аналоги, так и уникальные выражения, исследование культурных особенностей общений, а также методологии передачи информации между разными языковыми системами.

Главная функция, которую выполняет лингвострановедение, заключается в глубоком исследовании языковых элементов, ярко отражающих специфику национальной культуры носителей языка. Особое лингвокультурное значение приобретают те словесные единицы, которые обозначают явления и предметы, представленные исключительно в одной культурной среде и отсутствующие в других. К ним относятся географические наименования (топонимы), человеческие имена (антропонимы), реалии общественной и образовательной сфер, а также культурные понятия — литература, музыка, театр, живопись и другие искусства.

Языковые единицы типа фразеологизмов особенно привлекают внимание специалистов, поскольку в них наиболее ярко воплощается специфика культуры, традиций и жизненного уклада народа-носителя. В центре внимания лингвострановедения находятся реалии — действительно существующие объекты и явления, напрямую связанные с историей, культурой и бытом страны. Именно через реалии прослеживается прочная взаимосвязь языковой и культурной систем общества. Следовательно, лингвострановедение это не просто овладение языком, а постижение национальной культуры через призму языка, что предполагает изучение неразрывного культурно-языкового единства.

Реалии выделяются посредством особенности своего семантического содержания. С одной стороны, они выступают как уникальные элементы, отражающие политическую, экономическую и культурную специфику конкретного государства. С другой — их лексическое воплощение обозначает явления и объекты, свойственные отдельному народу и непривычные или отсутствующие в жизни иных культур.

Особенности австралийского английского

Австралийский английский (AuE) отличается ярко выраженными особенностями, отражающими специфику местной культуры и природных условий. В его лексике широко представлены так называемые австрализмы — уникальные слова, пришедшие из обихода коренных народов, а также оригинальные термины, формировавшиеся на основе общепринятой английской лексики. Помимо этого, язык впитал значительное количество заимствований из языков аборигенов, что создаёт особый пласт, существенно отличающий австралийский вариант от других англоязычных традиций.

Формирование австрализмов началось с прибытием первых англоговорящих колонистов на континент. В числе первых исследователей языковой специфики Австралии выделяется Дж. Лейк, который предложил собственную систему классификации характерных лексических единиц, организовав их в четыре основные категории:

• Местные заимствования: «wallaroo» (лесной кенгуру), «koala» (сумчатый медведь).
• Новые слова, образованные колонистами на основе английских: «arvo» (от afternoon - после полудня), «abo» (от aboriginal - абориген).
• Общенаучная терминология.
• Слова, семантически отличающиеся от их аналогов в британском английском (BrE): «station» в значении «ферма» (в BrE - «вокзал»), «wattle» как «акация» (в BrE - «плетень»).

Австрализмы представляют собой комплексные языковые единицы, которые отличаются от традиционных британских аналогов не только своим произношением, но и смысловыми оттенками, стилистической принадлежностью и особенностями сочетаемости в речи. Хотя их количественное присутствие в лексиконе австралийцев относительно невелико, такие слова придают австралийскому английскому языку особую выразительность. Образование австрализмов обычно осуществляется с помощью классических способов словообразования, применяемых в английском языке, включая расширение и трансформацию значений. Так, например, термин «bush» (кустарник) в австралийском английском помимо первоначального смысла стал обозначать также «лес» и «сельскую территорию».

По заключениям исследователя Г. А. Орлова, значение австрализмов определяется сферой их использования. В официальных и письменных текстах такие лексические единицы появляются нерегулярно, однако в повседневной разговорной речи их употребление весьма распространено. К примеру, типичными словами считаются «bloke» (в значении «молодой человек»), «paddock» (огражденная территория различных размеров), «wowser» (человек, мешающий окружающим получать удовольствие от жизни). Максимальное количество австрализмов встречается в тематических группах, охватывающих наименование населенных пунктов, описание географических особенностей, представителей флоры и фауны континента, а также термины, связанные с сельским хозяйством и стилем жизни австралийцев.

Краткий страноведческий обзор Австралии

Австралийский континент занимает самую малую площадь среди материков планеты — его территория составляет примерно 7,6 миллиона квадратных километров, что эквивалентно двум третям территории Европы. Географически Австралия определяется четырьмя крайними точками: на севере — мыс Йорк, на юге — мыс Юго-Восточный, на западе — мыс Стип-Пойнт, а на востоке — мыс Байрон. Протяжённость материка по меридиану (с севера на юг) достигает 3200 километров.

Вдоль восточной оконечности тянется протяжённый Большой Барьерный риф — его длина достигает 2000 км, а ширина варьируется от 2 до 150 км по мере продвижения к югу.

Рельеф Австралии напоминает африканский по своим основным чертам. Западная часть материка занята обширным Западным плато, к которому прилегает зона Центральной низменности, протягивающаяся от залива Карпентария до береговой линии Индийского океана. На востоке расположены Восточно-Австралийские горы, выступающие естественным барьером для влажных воздушных масс, приходящих с Тихого океана.

Оригинальный природный облик Австралийского материка сформировался в результате его длительной изоляции от других частей света. Благодаря этому здесь сохранилось значительное количество реликтовых представителей флоры и фауны, уникальных для планеты и обладающих высокой степенью эндемизма. Господство равнин объясняется тем, что большая часть территории представляет собой древнюю выровненную поверхность, лишь слабо затронутую эрозионными процессами. Австралия практически лишена молодых горных систем, на её территории нет ныне действующих вулканов и современных ледников.

Географическое положение Австралии в сочетании с её климатом предопределило преобладание на материке огромных зон тропических пустынь. Кроме этого, северные районы характеризуются распространением саванн и разреженных лесов. Подобные типы ландшафта формировались под влиянием давней геологической эволюции и периода существенных климатических изменений.