Лексические значения слова и их популярные классификации

Лексические значения различных слов, а также слова, которые их выражают, различаются по множеству признаков, что дает возможность их классифицировать. В специальной лингвистической литературе представлено множество классификаций лексических значений, основанных на различных дифференциальных характеристиках.

Классификация по способу выражения и специфике проявления значений

Одной из популярных классификаций лексических значений слов, как в отечественной, так и в зарубежной лингвистике, является классификация по способу выражения и специфике проявления значений, предложенная В.В. Виноградовым. Исходя из этого, лексические значения подразделяются на три основные категории:

1. свободные (прямые, номинативные) значения,
2. фразеологически связанные,
3. синтаксически обусловленные (или функционально с ограничением).

• Свободные лексические значения слов — это значения, которые передаются отдельными словами и не зависят от семантики других слов в контексте.

Такие значения реализуются в изоляции от окружения и могут свободно сочетаться с множеством других слов (например: мальчик – здоровый, умный, веселый и т.д.; синий – море, небо, брюки и т.д.; идет – по улице, на работу, медленно и т.д.). Свободные значения многозначных слов чаще всего находятся на первом плане при их упоминании.

• Лексические значения, которые выражаются не отдельными словами, а комбинациями различных слов, называются фразеологически связанными.

Они проявляются только в сочетании с другими словами и часто входят в состав устойчивых выражений. Слова с такими значениями употребляются в ограниченных контекстах.

• Синтаксически обусловленные значения проявляются только в определенной синтаксической функции слов в предложении. Например, некоторые существительные получают соответствующее значение в роли сказуемого

Также многие имена животных могут использоваться для характеристики человека (например: баран – тупой персонаж).

Классификация лексических значений на прямые и переносные

В рамках этой классификации важно учитывать, что лексическое значение представляет собой связь между словом и обозначаемым им предметом.

• Прямые значения слов имеют непосредственную связь со звуковой оболочкой и позволяют отражать предмет без посредников. Обычно они наиболее распространены и меньше всего зависят от контекста (например, первичные значения слов голова, рука и т.д.).
• Переносные значения слов являются опосредованными и основаны на сравнении с другими значениями, включая прямые. Они часто приводятся после прямых значений в словарях. Иногда в некоторых словарях переносные значения могут находиться на первом месте, тогда как прямые указываются позже.

Переносные значения классифицируются в зависимости от типа переноса. Наиболее распространенными являются метафора и метонимия. В метонимии особое место занимает синекдоха.

Переносные значения: Метафора

Метафора, как наиболее частый тип, представляет собой перенос названия одного предмета на другой, аналогичный по какому-либо индикатору или функции.

Подобные переносы также могут выражать названия животных, которые используются в других значениях: бык – опора моста или кит – важная фигура в какой-либо области.

Названия животных с аналогичными значениями встречаются и в других языках (например, Pferd в немецком – гимнастический снаряд; koziot в польском – укрепленный круглый брус).

В результате метафорического переноса возникли синтаксически обусловленные значения многих существительных, связанных с обозначениями животных, о чем было упомянуто ранее. Также широко распространен метафорический перенос значений слов, относящихся к частям живого организма.

Некоторые примеры из других языков подтверждают эту тенденцию. В немецком языке Bart (борода) относится к бородке ключа, а Hals (шея) – к горловине. В польском языке kolano обозначает изгиб, а lapa – окончание инструмента. Литовское слово kaklas (шея) использовано для обозначения верхней части сосуда.

В русском и других языках также встречаются случаи метафорического переноса в уменьшительно-ласкательных именах, или деминутивах.

Переносные значения: Метонимия и Синекдоха

Метонимия, или метонимический перенос, представляет собой изменение значения слова на основе ассоциации между предметами и явлениями в пространстве и времени или их внутренними связями. Существует несколько типов метонимических связей, в том числе связь между формой и содержанием (например, завод как здание и коллектив), действиями и результатами (например, покупка), а также между автором и его произведением (например, читать Шолохова).

Метонимия также распространена во многих языках. Названия одних и тех же предметов могут иметь схожие переносные значения. Например, слово голова в русском и аналогичные слова в польском и литовском обозначают не только часть тела, но также ум и разум. Существительное рука указывает не только на конечность человека, но и на почерк.

Синекдоха, как один из типов метонимии, характеризуется переносом названия, основанным на связи между частями и целым. В русском языке часто происходит перенос названия части на целое, например, голова может использоваться в значении человека ("светлая голова"). Названия одежды также могут обозначать людей, например, юбка – о женщине.

Иногда происходит перенос целого на часть, например, заяц может относиться к меху этого животного. Для обозначения людей часто используют существительные с собирательным значением, такими как начальство или полиция. Кроме того, названия населенных пунктов могут служить прозвищами для людей, как в песне о солдатах, где звучат имена городов.

Переносные окказиональные значения

Среди переносных значений слов выделяются окказиональные значения (известные также как речевые, текстовые или контекстные), которые противопоставляются узуальным значениям. Окказиональные значения (от лат. occasionalis – "случайный") создаются в определённом контексте и не употребляются в общем языке, не фиксируются в толковых словарях. Узусальные значения (от лат. usus – "употребление") представляют собой устойчивые лексические значения, закрепившиеся в языке и зафиксированные в словарях.

Окказиональные значения чаще всего используются в разговорной речи и художественной литературе. Примеры таких значений можно найти в художественных текстах:

Нельзя было понять из формуляра, сколько пробежал этот железный воин по пути к победе.

Здесь он решил огрызнуться, на рубеже неглубокой речки, внучки старого Днепра.

Основные (Собственно-лексические) значения слова

Известны и другие классификации лексических значений. Можно выделить:

• общие и частные,
• номинативные и про-именные,
• конкретные и абстрактные,
• нарицательные и собственные,
• производные и непроизводные,
• а также общеупотребительные и терминологические.

Кроме того, существует деление на разговорные, стилистические, образные значения и прочие.

В толковых словарях многозначные слова обозначаются цифровыми индексами на каждое значение.

Важно отметить, что четкие границы между основными значениями и оттенками лексических значений в лингвистике не установлены, и нет единого подхода к их разграничению.