Задание
Тема: 'Лексико-грамматические и стилистические особенности перевода романа Дж. Д. Сэлинджера ''Над пропастью во ржи''. В практической части требуется: анализ перевода оригинала. Сноски в квадратных скобках. Основной смысл провести анализ переводческой деятельности оригинала и 2-х популярных вариантов перевода Райт-Ковалевой 'Над пропастью во ржи' и М.Немцова 'Ловец на хлебном поле' Работа нужна по частям - 1 глава нужна 11-13 мая, 2 глава к 22-23 мая
Дипломная работа защищена на 4! Спасибо огромное!
Работа выполнена отлично! Все критерии к ВКР были выполнены. Немного переживал по срокам, так как в один момент работа была не готова, а через пару-тройку дней нужно было уже защищаться, но материал был готов в указанные мною сроки и вопросов к автору никаких нет. Спасибо:)
Большое спасибо, все очень хорошо выполнили ❤️отправлю на проверку
Спасибо автору, в сжатые сроки выполнила большой объем работы, учла все комментарии и пожелания
Огромное спасибо за работу, выполнено на высоком уровне и в срок. Менеджер Екатерина поможет с любым вопросом . Рекомендую.
Защитила диплом на 5, спасибо Вам огромное за помощь, за терпение, за то что вы помогаете нам «трудящимся студентам» Большое человеческое спасибо!!!!!!!!!!
Защитила на «отлично»,спасибо вам!!!
Защита прошла на ура! Хочется сказать спасибо моему менеджеру Екатерине Шульгович и автору, который писал работу. Отвечали и вносили поправки быстро. К работе не возникло вопросов. :-)
Добродушные сотрудники))хорошо выполняют свою работу.))
Спасибо за работу!
В современном обществе перевод является важным инструментом для передачи информации и культурного контекста. Особую сложность представляет перевод художественных произведений, где важно сохранить не только смысл оригинала, но и его эмоциональную и стилистическую окраску. В данной дипломной работе рассматриваются лексикограмматические и стилистические особенности перевода романа Дж Д Сэлинджера "Над пропастью во ржи".
В ходе исследования будет проанализировано, как переводчик справился с передачей сложных фразеологизмов и культурных отсылок, а также как он передал стилистику и метафоричность оригинала. Работа предполагает глубокий анализ текста и сравнение различных переводов с целью выявления наиболее удачного варианта передачи содержания и стиля романа.
Тип: Дипломная
Предмет: Лингвистика
Стоимость: 9200 руб.
Тип: Дипломная
Предмет: Лингвистика
Стоимость: 2000 руб.
Тип: Дипломная
Предмет: Лингвистика
Стоимость: 16000 руб.
Тип: Дипломная
Предмет: Лингвистика
Использование повелительного наклонения глагола в рекламных слоганах на примере английского языка
Стоимость: 10400 руб.
Тип: Дипломная
Предмет: Лингвистика
Стоимость: 7200 руб.
Тип: Дипломная
Предмет: Лингвистика
Прагматика prлексики и ее трансформация в русском языке
Стоимость: 9400 руб.
В образовании (воспитание и преподавание) профессионально важные качества педагога в первую очередь, включают индивидуальный стиль педагогической деятельности. Это понятие включает в себя совокупность неповторимых способов деятельности и общения устойчивого характера. С их помощью характеризуется и….
Читать дальшеМеждународные расчетные отношения используются для реализации денежных обязательств, так как именно они направлены на прекращение данного обязательства путем выплаты четкой финансовой суммы должником кредитору. Денежное обязательство служит фактом юридической направленности по расчетным отношениям,….
Читать дальшеНазначение норм права социального обеспечения в том, чтобы осуществлять регулирование общественных отношений при реализации гражданами прав на социальное обеспечение, гарантированных Конституцией. На основе принципов выстраивается правовая база в этой отрасли. Основной идеей о правах и обязанностях….
Читать дальшеВ нынешних реалиях отмечается пристальное внимание к особым правам личности, и в частности к людям с установленными психическими расстройствами, в отношении которых судом рассматривается конкретный вопрос о признании гражданина недееспособным. Воспользоваться собственными правами можно при условии ….
Читать дальше
