Дипломная работа по лингвистике: «особенности передачи иронии при переводе поэтических произведений» заказ № 333984

Целевая установка: Рассмотреть особенности передачи иронии при переводе поэзии. Основные вопросы, подлежащие исследованию: Описать особенности художественного стиля, как особого функционального стиля, выделить поэзию как особый жанр художественных произведений. Рассмотреть иронию как особый стилистический прием, используемый в художественной литературе, описать основные схемы ее передачи. Дать переводческий анализ перевода иронии на примерах из художественных произведений, описать трансформации. Основная литература: Бархударов Л. С. Язык и перевод, Федоров А. В.. Основы общей теории перевода, Гачечиладзе художественный перевод